白衣女人
杨青驿馆有一个船夫，他晚上把船停在岸边。一个年轻女子正在过河。她很漂亮，但穿着丧服。船夫问她要去哪里，回答说她从她母亲家回来了。问你家在哪里，不要回答。过河后，他给了船钱就离开了。船夫很惊讶，跟着他走了几英里。年轻的女人走进了一座小庙。船夫找了几个同伴在庙里搜寻，看到那个年轻女人一动不动地靠着墙站着。走近一看，原来是一个杨树棺材盘，并把它烧了。
第二天晚上，年轻的女人再次来到河边，斥责船夫说:“我迷失在上帝面前。昨晚地狱之王安排我做些事。你是干什么的？我还给了你过河时买船的钱。为什么我要摧毁我所依赖的东西？结果，我被耽搁并受到惩罚。我必须为此报仇，”船夫喊道，所有邻近的船只都来了，年轻的女人吹了一阵旋风，消失了。那天晚上，船夫淹死了。
醉醺醺的茶儿说:“年轻的女人晚上正在过河，船夫跟着她。这表明她别有用心，意外身亡。也应该这样做。”
[原]杨青夷舟人，夜泊江干。有一个年轻的女人叫杜月燕，长得很漂亮，穿着练得很凶。当被问及要去哪里时，他说:“从你妈妈家回来。”问你在家哪里，不要回答。如果你过河，你会得到十块钱。这艘船很奇怪，被跟踪了。它走了几英里来到一个村庄的寺庙，然后从大门里挤了进去。周子邀请村民们去搜查，看到了站在墙上的女人。是杨树棺材板引发了大火。第二天黄昏，这个女人去河边工作。她责怪周子说:“我失去了我的上帝。严俊命令我做坏事。你怎么了？而我过河挣钱，更不负责任。为什么要责怪我破坏了我一直依赖的东西？这种仇恨肯定会得到回报！”船很大，相邻的船是咸的。那个女人的白袖子卷开了，船在夜里淹死了。
这个年轻的女人度过了一夜，最后度过了她的时光。她的心里充满了恶意。她意外死亡也不算太坏。那些不碍事的人应该从中吸取教训。
加利利
有一个叫张的，喜欢窥探别人的里屋。一天晚上，我路过一个家庭。这是一个小茅屋，用农作物秸秆做成栅栏。我听到有人在房间里窃窃私语，好像我在卧室里。张钻进栅栏，舔了舔破了的窗户纸偷看。我看见一具尸体躺在床前，上面盖着黄色的纸，一个穿着白色衣服的女人在她身边哭泣。灯光忽明忽暗。桌子上坐着一个大鬼，和房子一样高，有着深红色的胡子和一张丑陋的脸。他的左臂上有一只苍鹰，正在扇动翅膀。张吓了一跳，昏了过去。他早上醒来，慌张地回家了。
[原文]张是个不错的私家侦探。晚上，小屋拥挤不堪，四周都是树篱。我听到窗户里的低语和低语，似乎激起了云和雨。他偷偷溜到窗前，看见一具尸体躺在床前，上面盖着纸，旁边一个白人妇女捂着脸哭了。光线昏暗且闪烁不定。几个座位被一个大鬼人占据，几栋房子很高，黑脸和红胡子很难看。左臂支撑着苍鹰，翅膀搅动着它。张惊呆了。而苏，很明显，狼狈而归。
恶魔之家
城里的宋家是一个大家庭，家里经常有奇怪的东西。例如，食物经常无缘无故地和脏东西混在一起，或者扔砖头和瓷砖来破坏餐具。一个月的夜晚，一个影子出现在窗户上，从小到大，逐渐填满了窗户，很快缩小到豆粒大小，消失了。另一个晚上，有人用舌头舔了舔窗户纸。有一会儿，窗户纸湿了。突然有一阵奇怪的风，所有的窗户都被打破了，灯也被吹灭了。透过窗户，可以清楚地看到外面的星星。很快又点着了灯，但是窗纸完好无损。
原来]城中宋家富庶，贼子众多。不足为奇的是，他们经常在饮食中扔垃圾，晚上扔瓷砖和石头，毁坏餐具，做各种各样的坏事。一天晚上，月亮很亮，窗户上有一只手的影子，从小到大。渐渐地，黑暗的阴影充满了窗户，没有多少豆子。另一个晚上，有人用舌头舔窗户。有一会儿，整个窗户都湿了，像暴雨一样。突然刮起了一阵奇怪的风，破碎的窗户灯熄灭了，窗棂发出嘎嘎的声音，露出星星，清晰地看到它们。窗纸没有被火撕破。
泥巴女孩
杜青有一座年久失修的古庙，没有僧侣。后厅里有一尊女仆的雕像。她的衣服仍然鲜艳夺目。有一个疯了的姚某，在庙里玩的时候，对着丫环就像一首诗，“巫峡巫山数万重，不知女神在何风。阳台很难满足，我已经考虑了五个晚上。”
晚上回来后，我突然听到院子里有珠宝碰撞的声音。透过窗户，我看见一个女人在月光下敲门。原来是庙里的女仆。姚某欣喜若狂。请开门进来。他迫不及待地想做爱。女人说，“如果我再这么无礼，我就走。”姚某放开她的手，女人笑着坐在他腿上。她的眼睛看起来明亮而芬芳。当姚被人一脚踢开的时候，他突然觉得自己的腿被重物压住了，疼痛难忍。再看那个女人，她已经成了庙里的一块石头。他因为腿被压碎而无法移动。他呼救，等待有人把石头搬下来。他的腿残废了。
[原文]杜青有古老的寺庙，已经剥落了很多年，而且没有僧侣住持。后厅像一个女仆一样站着，穿着干净的衣服，容光焕发。有一个疯狂的出生的姚某，当他看到它，他很感动。他的翻领上刻着一首诗:“巫峡巫山重数万斤，不知女神在何处。阳台很难满足，我已经考虑了五个晚上。”回到禁食冥想，梦睡得相当辛苦。突然，我听说培成在院子中间，透过窗户看着她。一个女人在月亮上走来，敲着门邀请我进去，也就是说，在神庙里的那位女士的女仆。石大喜，入求爱。女人说，“如果你这么暴力，我就去。”放手。那个女人微笑着坐在膝盖上，回头看着她渴望的样子，穿着一件芳香的衣服。当我被我的上帝动摇时，我不知道该怎么办。我感觉到来自双方的巨大压力，疼痛难忍。仔细观察非女性是神庙里石头的标志。不能侧翻，腿骨要折。他打电话求救，并找了几个健康的人来照顾他。他的膝盖被毁了。一次无聊的旅行来自一个学者。这是惯例吗？应该报道淫秽语言的亵渎。拿着笔跳舞和画画的人应该放弃它。
《饮茶与奇异故事》