厚濮阳:我的乡村方言——濮阳市卞喜斗地村方言大杂烩
作者王立奇
最近无意中打开腾讯视频,听到一首专门唱濮阳方言的歌曲《七张冷皮》。这首歌说濮阳的老城方言说“吃”为“七”。因此,吃冷皮就变成了七张冷皮。
事实上,我一听到这个,就知道这个唱歌的小闺房倪肯定不是濮阳人,因为濮阳人总是说“吃”就是“吃”。只有在城市边缘或上下堤坝的村庄里的人说“吃”为“七”
我来自城市边缘的村庄。我记得30多年前,当我正要去县城的一所学校时,我听到其他学生说“吃”,并叫“爸爸”爸爸。我还是不习惯。我觉得他们太“看”了后来,过了很长一段时间,我觉得我不擅长说话,害怕被同学嘲笑。我慢慢改变主意,说我已经吃过了。在这个人口大迁移、流动性大的时代背景下,纯正方言的流失可能会加速。村子里的老人越来越老了,越来越多的年轻人去上学,去外面的世界。为了适应外国生活,学习融入语言是很自然的。
我家住在濮阳古城东部的西斗底村。据说从村口到古城的四牌楼,正好有7英里,濮阳的方言和方言也有一些差异。镇上的人说“桌子,椅子”,而我说“桌子,椅子,等等”从濮阳方言中,我们还可以看到一些古代词语的痕迹,如维吾尔语,它指的是一种没有靠背的座位。这种说法至少可以追溯到宋代的古籍,以及濮阳方言,其中也可以看到500至600年前明朝大迁徙的痕迹。不用说,“歇首”这个词是用来形容牛的“头爨”,这不仅是濮阳方言,而且山西人都这么说。
几天前回到家乡和村里的年轻人聊天,发现很多方言单词大家都不知道。如果我不知道也没关系。我的村子里有各种各样的地方方言。这也是一个听和看的想法。如果我不满意,我会多加一些菜,这样七个比七个好。
拨浪鼓-聊天和讲故事
旅游地点-太阳
明天-月亮
大前进-大月亮
冬天-冬至日
冬天-春节
五日-正月初五
晚上-昨天
今天明天-今天
晚上 闪电
堤-金堤以北
下堤-
沙岗至金地以南-
沙地背景-
村北弃土-
河滨地-
河滨地-
恶两崩-
顽固派-
年-
去年新年-
牛圈鼻明年-
牛圈鼻半金属环
叉手-三角组合梁
蚂蚁-大黑蚂蚁
城市牛-牛
牛-牛
罗-猪
舒-水桶256 粗布-人造纺织布
花纺车-人力棉纺设备
罗富-人造纺纱工具
离合器-已婚妇女发髻
帽膏扇形帽珠
好面-小麦粉
黄面-玉米粉
杂面-高粱、大豆粉
蒜泥-捣蒜容器
| 吃完后,他们又壮又健康才离开大宅-房子前面有走廊
官道-公建路
封闭路-大门外的路
电动驴-摩托车
外国车-自行车
老鳖盖-汽车
歹徒日-禁行日
露集-早市。太阳出来的地方是
礼仪仪式-白色仪式崇拜仪式(哀悼仪式)
枣胡自力,箭穿心仪式-一些白色仪式崇拜仪式
胡-水果仁,如枣胡,杏胡,桃胡,梨胡
Xi馒头包红线
主的家-礼仪的主人。受害者是
辆公交车——伤痕累累。接种疫苗后手臂上的疤痕
符节巴-儿童种植天花后,东西使疫苗膨胀和结痂
头发-食物如鱼、虾或葡萄诱发某些疾病或加重疾病
举行婚后男女互换姓名仪式和八个字
好看-结婚仪式
将是姻亲-结婚前男女双方父母见面仪式
将被添加到
将被打开-男人将在结婚时第一次剃掉他们的头发和胡须
扭曲的脸-女人将使用丝线交叉和拉出他们脸上的头发
将在他们结婚时被放在床上-找一个小男孩和
|红色的头呆在一起-结婚时女人头上的红布听力室-年轻人 如果没有人听房间里的话,新郎的父母会在房间外面放一把扫帚,而不是
报警室——年轻人在新婚夫妇刚结婚时取笑他们。在婚礼的第三天,新娘向她丈夫的长辈磕头,在结婚的第九天,长辈们给了她一份
199的礼物。这个女人带着女儿回到了她母亲的家生孩子-
过生日-
去参观锁-
去烧香-
去揉坠儿-一种类似于心理安抚的迷信活动-
去看风水和庄子-
去发誓
写一出戏——请剧团唱一出戏
掷一个方块——一个象棋游戏
做西藏之母——一个捉迷藏游戏
摸转——一个游戏
摸对方膝盖——一个游戏
用棍子打两根尖头棒——一个游戏
推抱箍、抱箍固定木桶。
——一种旋转陀螺、漏水的游戏,木制陀螺
拾物游戏——一种女孩们玩的扔石头挤油吃的游戏——一种冬天在屋外阳光下玩的拥挤的推推搡游戏
——一个写在春节期间的吉祥字,上下,坚守粮仓, 过道和其他地方
车道的草-仪式点燃门外的草在30岁的前夕
板-棺材
旧衣服-裹尸布
响板-葬礼乐队
住宿-晚上接待人民的哀悼
款待-红色和白色服务招待客人。 主要是指白事
倒过来,过期失效,老人——人死
灵招——写在死者身上,按晚辈的资历写的长纸。类似于讣告
提问-负责葬礼的人
服务-在葬礼上工作的人
报道葬礼-向亲属报告死亡的消息
入殓-将死者放入棺材的仪式
四处寄钱-将死者送到西天的仪式
白水树-白杨
|用于沤制农家肥的称重瓦刀-施工现场技术工作
。泥袋-
打建筑工地小工用碾轮-
压耕地用碾轮-
割谷穗用碾轮-
鞭手和把手-
耕地时司机用坚硬的石头-碾小麦时, 磨扇
稳定器挂在石磙后面-一长堆
杆-蚱蜢
飞甲虫-蚱蜢
弯刀-螳螂
扁嘴-鸭子
地板-床垫
地板-被子
江米-糯米
室外-人
乡瓜子 一檩条-妻子是两个男人关系的姐妹的共同名字
桥的侄子-叔叔的地址侄子
平瓜-傻瓜
汉佬子-背心
夹克衫裤子-汗衫
枣疙瘩-粉刺
水-动物内脏
吃,吃-食物
扁平食物,小 家居布-布匹-布匹-制作祖先肖像
纸莎草-纸祭品合起来
哀悼棒,哀悼棒-哀悼棒
岗-棺材用砖封在地上,没有埋葬
曼尼,漂亮的女仆,女仆和仆人的纸祭品捆绑
哭泣地板-被捆绑的建筑物的纸祭品
衣领洞穴-领先的
| 风扇水池-河水决口或雨水积聚形成的深坑
缺口-河水决口
筐-粪筐
稀泥-玉米粥
专用板-拖鞋
头-牛、马、骡、驴等动物
条-野外蜥蜴
土拨鼠子-壁虎
雄蝉
哑巴-蝉不会唱歌,雌蝉
盲黄棕色金龟,这种虫子喜欢在光线下飞来飞去,敲
粪-捡
蛹-蠕动
打鼾水-打鼾
除草-拉
左右-体重
(ZHI)-体重
床 吊坠拥抱-
游(rou)-圈
热身-太阳
植物嘴-午睡
徐谷-注意
舔屁股-巴结
邪恶-愤怒
当粉丝-故意
左右抚摸-估计
过度-摩擦
玩聪明
拉-指指点点让大人挣扎
贱嗦,猴子多话-搞笑言行有点烦人
横膈膜反应-不舒服
横膈膜抬起-眯眼
横膈膜抬起-恶作剧
上中午(项)-上班
下中午-下班
下中午-物体下沉
丝气——食物发霉变质
脱粒——脱粒小麦时,为了清理不能被风刮走的杂物,必须用扫帚扫麦。如果一个人不能用扫帚把它扫出去,他就必须用扫帚(一种竹子做的器具)来完成这项工作。俗称“打倒”
-犁地时用动物开始向前移动的命令
轻微收缩-犁地时用动物向后移动的命令
-犁地时用动物向左移动的命令
-犁地时用动物向右移动的命令
督促、督促-犁地时用动物停止移动的命令
|因此,它仍然是 不平窄-窄
找说话-不说本地话,说普通话或外国方言不容易懂
明本子-村街
茅苑-厕所
宽敞(超)空间。 空气慷慨
不差——差不多
屯,宣——不能干
克和尚——糟
克烦——讨厌
不好——不好
显滑——娇弱
不得发——不舒服
沙耆——臭
整洁——漂亮
欺诈 谁
那个趋势-那个
这个趋势-那个
咋-怎么
钩家织部
一按-拇指尖和中指尖之间的距离
一拖-手臂伸出的距离
怪好玩-也许
闻起来早-
年初头-第一,第一